Chiesa Sant'Agostino

ITALIANO : Andando più avanti si arriva poi di fronte la Chiesa di Sant’Agostino, è la chiesa più antica di Salemi: la prima costruzione risale infatti al 1290 ma nel 1400 venne ampliata dagli agostiniani. Ospita al suo interno numerose opere di Domenico Gagini tra cui la statua di San Luca Evangelista e la statua delle Madonna del Soccorso. La chiesa è conosciuta anche come “Pantheon dei Salemitani Illustri” perché al suo interno hanno la «Ius Sepolturae» alcuni illustri concittadini fra i quali Simone Corleo. Annesso alla chiesa vi è poi il Chiostro, all’interno del quale vivevano gli agostiniani. 

ENGLISH : Going further on, you arrive at the Church of St. Augustine, the oldest church of Salemi: the first building dates back to 1290, but in the 1400s it was enlarged by the Augustinians. It houses numerous works by Domenico Gagini including the statue of Saint Luke the Evangelist and the statue of the Madonna del Soccorso. Inside this church are buried some illustrious citizens including Simone Corleo. Next to the church is the Cloister, where the Augustinians lived. 

FRANÇAIS : En allant plus loin, on arrive ensuite devant l’église de Saint Augustin, c’est la plus ancienne église de Salemi: la première construction remonte à 1290 mais en 1400 elle fut a grandie. Il abrite de nombreuses oeuvres de Domenico Gagini, dont la statue de Saint Luc Evangéliste et de la Vierge du Secours. L’église est connue aussi comme le "Panthéon des Illustres Salemites" parce qu’à l’intérieur sont enterrés des personnages illustres de Salemi comme Simone Corleo. Le cloître, à l’intérieur duquel vivaient les augustins, est annexé à l’église.

ESPAÑOL : El recorrido culmina frente a la iglesia de San Agustín, el edificio religioso más antiguo de Salemi. Fundada en 1290 y ampliada en el siglo XV, la iglesia es un auténtico museo que alberga obras escultóricas de gran valor, como el San Lucas y la Virgen del Socorro, de Domenico Gagini. Conocida como el «Panteón de los ilustres salemitanos», alberga las tumbas de ciudadanos destacados, entre ellos el propio Simone Corleo. El complejo se completa con el evocador claustro, antiguo centro neurálgico de la vida de los monjes agustinos, que hoy es la sede de Salemi Ceramics.