Chiesa del Collegio dei Gesuiti

ITALIANO :  Nella stessa piazza troviamo la Chiesa del Collegio dei Gesuiti, originariamente di piccole dimensioni venne aperta al culto nel 1654, ma nel 1696 crollò. La nuova costruzione, inaugurata nel 1705, fu ampliata rispetto alla precedente e impreziosita da un meraviglioso organo collocato sotto l’arco della navata centrale. L’organo, in stile barocco, è stato progettato e costruito dall’artista trapanese Antonio Violante. Una delle caratteristiche è la presenza della doppia cantoria (tribuna riservata ai cantori nelle chiese), unica in Sicilia. 

ENGLISH : In the same square, we find the Church of the College of the Jesuits. Originally smaller, it was opened for worship in 1654 but collapsed in 1696. The new building, inaugurated in 1705, was enlarged and embellished with a wonderful organ placed under the arch of the central nave. The organ, in baroque style, was designed and built by the artist Antonio Violante. One of its features is the presence of a double choir, unique in Sicily. 

FRANÇAIS : Sur la même place se trouve l’église du Collège des Jésuites, à l’origine de petite taille, qui fut ouverte au culte en 1654, mais qui s’écroula en 1696. La nouvelle construction, inaugurée en 1705, fut agrandie par rapport à la précédente et embellie par un merveilleux orgue placé sous l’arc de la nef centrale. L’orgue, de style baroque, a été conçu et construit par l’artiste de Trapani Antonio Violante. Une des caractéristiques est la présence de la double chante, unique en Sicile.