Statua San Nicola di Bari

ITALIANO : La Statua di San Nicola di Bari, patrono e protettore della città, interamente in marmo, realizzata da Gaetano Pennino nel 1795. Lo scultore rappresentò il Santo nell’atto di proteggere Salemi: sul lato destro del Santo vi è rappresentato il paese di Salemi con il suo castello che viene protetto da San Nicola che stende un lembo della sua cappa episcopale sulla Città mentre protende la mano sinistra in alto a fermare il sisma. 

ENGLISH : The Statue of Saint Nicholas of Bari, patron and protector of the city, entirely made of marble by Gaetano Pennino in 1795. The sculptor depicted the Saint in the act of protecting Salemi: on the right side of the Saint, there is a representation of the village of Salemi with its castle protected by his episcopal hood, while he extends his left hand to stop the earthquake. 

FRANÇAIS : La statue de saint Nicolas de Bari, patron et protecteur de la ville, entièrement en marbre, réalisée par Gaetano Pennino en 1795. Le sculpteur représentait le Saint en protégeant Salemi: sur le côté droit du saint est représenté le village de Salemi avec son château qui est protégé par Saint Nicolas qui étend un pan de sa cape épiscopale sur la ville tout en tendant la main gauche en haut pour arrêter le séisme.