Ex Chiesa Madre

ITALIANO : Si conclude l’escursione del centro storico della città con la visita di una delle 100 piazze più belle d’Europa dal punto di vista del recupero architettonico: Piazza Alicia, oggi è uno degli interventi di recupero e ricostruzione post terremoto del ’68 più famosi al mondo, in quanto porta le firme di due architetti di fama internazionale: Alvaro Siza e Roberto Collovà, che hanno recuperato l'architettura residua del luogo religioso. Oggi è l’incantevole cornice degli appuntamenti più importanti della città. Qui si trovano i ruderi dell’Ex Chiesa Madre. La chiesa esisteva già dai primi anni del ‘300 ed era intitolata a Santa Maria degli Angeli e nel 1341 la città la intitolò al suo patrono San Nicola di Bari. La chiesa, in seguito al terremoto, venne ridotta ad un rudere ed è oggi un teatro all’aperto. 

ENGLISH : The tour of the historic center of the city ends with a visit to one of the 100 most beautiful squares in Europe for architectural recovery: Piazza Alicia, which today is one of the most famous post-earthquake reconstructions of '68, bearing the signatures of two internationally renowned architects: Alvaro Siza and Roberto Collovà, who recovered the remaining architecture of the religious place. Today it is the enchanting setting for the most important events of the city. Here are the ruins of the former Mother Church. The church existed since the early 1300s and was dedicated to Santa Maria degli Angeli, and in 1341 the city named it after its patron Saint Nicholas of Bari. The church, following the earthquake, was reduced to a ruin and is now an open-air theater. 

FRANÇAIS : Conclusion de l’excursion du centre historique de la ville avec la visite de l’une des 100 plus belles places d’Europe pour la récupération architecturale: Place Alicia, est aujourd’hui l’une des interventions de récupération et de reconstruction après le

tremblement de terre de 1968 les plus célèbres au monde, elle porte les signatures de deux architectes de renommée internationale: Alvaro Siza et Roberto Collovà, qui ont récupéré l’architecture résiduelle du lieu religieux. Aujourd’hui, c’est le cadre enchanteur

des rendez-vous les plus importants de la ville. Ici se trouvent les ruines de l’Ancienne Église Mère. L’église existait déjà aux premières

années de 1300 et elle était dédiée à Sainte Marie des Anges et en 1341 la ville de Salemi l’a dédiée à son patron Saint Nicolas de Bari. L’église, après le séisme, fut réduite à une ruine et est aujourd’hui un théâtre en plein air.